Kidnappers grabbed a teenager headed for the Texas border with the goal of joining his father in California. The Mexican teen became the latest victim of a new trend developing in Mexico where cartel smugglers have been kidnapping migrants to extort their families.
Un adolescente que se dirigía a la frontera de Texas con el objetivo de reunirse con su padre en California se convirtió en la última víctima de una nueva tendencia que se está desarrollando en México, donde los traficantes de personas han estado secuestrando a migrantes para extorsionar a sus familias. El padre de la víctima se vio obligado a transferir miles de dólares para que los contrabandistas vinculados al crimen organizado liberaran a su hijo.
Una banda de migrantes centroamericanos vinculados al tráfico de personas en el norte de México secuestró a un grupo de migrantes bajo promesas de llevarlos a Texas. El secuestro es el último de una serie de casos relacionados con el aumento en el flujo migratorio de centroamericanos que atraviesan México con la esperanza de llegar a la frontera de Estados Unidos solo para ser secuestrados por sus mismos coyotes o traficantes.
A gang of Central Americans tied to human smuggling in northern Mexico are believed to have kidnapped a group of migrants headed for Texas. The incident is the latest in a series of cases tied to the spiking number of migrants once again traveling to the U.S., only to be abducted by their smugglers.
Authorities are investigating the inner workings of a new alliance between two of the most violent cartels in Mexico. Information exclusively confirmed to Breitbart Texas by top security officials suggests Cartel Jalisco Nueva Generacion (CJNG) and La Linea are joining forces against the Sinaloa Cartel.
Las autoridades mexicanas están investigando el funcionamiento interno de una nueva alianza entre dos de los cárteles de la droga más violentos de México. La información confirmada a Breitbart Texas en exclusiva por altos funcionarios de seguridad en México señala a que el Cártel Jalisco Nueva Generación y La Línea han unido sus fuerzas contra el Cártel de Sinaloa.
Mexican authorities detained 135 Central American migrants headed for Texas who were weathering the recent winter storm in a Nuevo Leon hotel. The arrests come as authorities note a spike in human smuggling activities.
The owner of a medical clinic in Mexico that was raided this week for allegations of selling fake COVID-19 vaccines claims they were genuine and purchased in McAllen, Texas.
A private clinic in the border state of Nuevo Leon was allegedly selling and administering an unknown chemical they claimed was the Pfizer Covid-19 vaccine. State and federal authorities raided the clinic and found several vials of the substance. Six individuals were arrested at the scene.
Mexico’s president confirmed the discovery of experimental coca fields in the coastal state of Guerrero, signaling a potential new venture for cartels.
El presidente de México ha confirmado el descubrimiento de campos experimentales de coca en el estado costero mexicano de Guerrero en lo que podría ser una nueva empresa para los carteles de la droga en México.
Human smugglers abandoned a tractor-trailer carrying 233 Central American migrants headed for the Texas-Mexico border. The trailer is the latest incident in a resurgent trend of moving large groups of migrants at a time. The failed smuggling attempt took place this week in the Mexican coastal state of Veracruz.
Un grupo de traficantes de personas abandonó un camión con remolque con 233 migrantes centroamericanos adentro. El tráiler se dirigía a la frontera entre Texas y México. El tráiler es el caso mas reciente de una tendencia emergente de trasladar grandes grupos de migrantes a la vez.
A U.S. tourist is facing possible homicide charges after authorities arrested him in connection with the murder of a Tijuana sex worker. The suspect is believed to belong to the U.S. military but those details remain unclear.
Activists who search for clandestine graves in Sonora found the remains of two women who are related to top leadership within the Sinaloa Cartel. They are listed as missing for more than a year. The women are related to a man who at one time was Joaquin “El Chapo” Guzman’s boss.
Un grupo de activistas que buscan fosas clandestinas en el estado fronterizo de Sonora encontraron los restos de dos mujeres que están relacionadas con el máximo liderazgo del Cártel de Sinaloa y que llevaban más de un año desaparecidas. Las mujeres están relacionada con el hombre que alguna vez fue el jefe del narcotraficante encarcelado Joaquín “El Chapo” Guzmán.
Un grupo de sicarios intento derribar un helicóptero militar mexicano en un intento de proteger un narcocampamento clandestino en el estado fronterizo de Nuevo León. Cinco pistoleros murieron durante un enfrentamiento posterior con fuerzas terrestres, el helicóptero militar no sufrió daños graves.
Cartel gunmen tried to shoot down a Mexican military helicopter at a clandestine camp in Nuevo Leon. Five gunmen died and the aircraft was not seriously damaged.
Officials in Mexico say they expected a spike in mass migration in 2021 due to the impact of natural disasters, failed economies, and the negative impact of the coronavirus pandemic.
A drug lord listed as one of the FBI’s Most Wanted is believed to have ordered the kidnapping of a man in the Mexican border state of Nuevo Leon. The abduction is one of the many violent crimes attributed to the elusive kingpin while nearby officials routinely proclaim overall safety.
Un narcotraficante incluido como uno de los fugitivos más buscados por el FBI se cree que ordenó el secuestro de un hombre en el estado fronterizo mexicano de Nuevo León. El secuestro es solo uno de los múltiples delitos violentos atribuidos al escurridizo capo, mientras que los funcionarios del gobierno local afirman habitualmente que su ciudad es segura.
The face of an obscure figure surfaced as the man leading a cartel’s attacks in one border region as they fight for drug trafficking routes and fuel theft territories. These cartel forces are linked to several attacks on police units including the murder of a police chief who supported a rival organization.
A medida que la violencia de los carteles continúa dando forma a la frontera norte de México, ha surgido una figura parcialmente desconocida como el hombre que lidera los ataques de un cartel en una región donde continúan las luchas por las rutas del tráfico de drogas y los territorios de robo de combustible. Esas fuerzas del narco se marcado como responsables de varios ataques a fuerzas policiales, incluido el asesinato de un jefe de policía que supuestamente apoyaba a una organización rival.
Una investigación sobre un tiroteo en un centro de rehabilitación de adicciones en el estado fronterizo de Nuevo León reveló que las instalaciones eran, en realidad, una fachada de uno de los cárteles de la droga que operan en el norte de México. Continuando con una tendencia observada en otras partes del país.
Peleas, tiroteos y amenazas entre sindicatos de trabajadores rivales llevaron al descubrimiento de un peligroso líder del cártel de Los Zetas que está protegiendo a un sindicato vinculado al partido fundado por el presidente de México. La lucha sucede cuando dos sindicatos luchan por un contrato de construcción en el estado fronterizo de Nuevo León.
A dangerous leader with Los Zetas cartel is reportedly protecting a union tied to the party founded by Mexico’ President. The struggle comes as two labor unions engaged in rioting, shootings, and threats during a fight for a construction contract in the Mexican border state of Nuevo Leon.
An investigation into a shooting at a drug rehab center in Nuevo Leon revealed the facility was a front for one of the local cartels.
Officials with Mexico’s Secretary of the Interior announced they will file a criminal complaint regarding leaked witness testimony from the mass murder of 43 education students from Ayotzinapa in 2014. The leaked documents claim that Mexico City’s current police chief and several military officials were on the payroll of Guerreros Unidos–the cartel blamed for the massacre. The records also state that military officials took part in the kidnappings.
Un oficial de policía del estado fronterizo de Tamaulipas está bajo investigación por haber reclutado a otros policías como sicarios y utilizar información policial para liderar una unidad de inteligencia para Los Zetas.
A police officer in the Mexican border state of Tamaulipas is under investigation following allegations of recruiting other cops as hitmen and using law enforcement information to lead an intelligence unit for Los Zetas.
